Übersetzungen von Websites

Für Unternehmen, die die Online-Vermarktung ihrer Produkte und Dienstleistungen, bzw. ihr E-Commerce von Deutschland aus nach Belgien und den Niederlanden ausdehnen wollen, bieten wir seit kurzem die Übersetzung ihres Webshops und Anpassungen an die nationalen Bedingungen von NL und BE an.

Dabei übersetzen wir nicht wörtlich, sondern versuchen, die sprachlichen Besonderheiten und Feinheiten, die einen guten Text ansprechend und angenehm lesbar machen, im Deutschen zu erfassen und in das Niederländische zu übertragen.
Das können nur unsere Muttersprachler leisten, die in beiden Sprachen zu Hause sind.

Dabei übersetzen wir alles, auch die SEO-relevanten E-Commerce-Contents wie Bildunterschriften, ALT-Tags, Bild-Datei-Namen, Meta-Descriptions, Title, Headlines, Links, Anker-Texte, strukturierte Daten , bzw. die Texte ihrer Google-Ads-Anzeigen.
Durch die Recherche und Markt-Kenntnis der niederländischen Suchbegriffe wird ihre Website bei der Übersetzung auch direkt suchmaschinenoptimiert für den niederländischen Markt.

Wann starten Sie ihre erfolgreiche Expansion in die lukrativen niederländisch-sprachigen Märkte (Flandern) in Belgien und den Niederlanden?

Anfragen an: mz@michael-zachrau.de